方令孺(怀念方令孺大姐)

方令孺简介

《鲁滨逊漂流记》中的鲁滨逊确有其人，他是英国人，原名亚历山大·塞尔柯克，他所以成为笛福小说的主角，内里有一段故事——塞尔柯克在1676年出生于苏格兰格拉斯哥市的一个鞋匠家庭，青年时就做了海员。不久英国海军上将威廉·但披尔进行私人海洋考察（确切些说是进行海盗活动），塞尔柯克就受雇到船上当领航员。1704年12月，当船驶到胡安费尔南德斯群岛中的一个小岛去取淡水的时候，塞尔柯克同船长发生了争吵，被扔到岸上去。这是一个荒无人烟的小岛——马萨捷尔岛（后来改名为鲁滨逊岛）。塞尔柯克收拾了自己的全部东西，其中包括航海仪器和书籍。船长也给了他一些东西：火石枪，为数不多的火药、铅砂和子弹、刀子、斧子、小锅、《圣经》、烟草，以及两件衬衣，被子和枕头。过了一天，塞尔柯克冷静下来便请求返回船上，但遭到拒绝。从此，他在这个荒岛上孤独地生活了四年多。荒岛距太平洋的南美洲海岸450公里。那里四季常青，平均气温摄氏10多度。岛上虽然没有毒蛇和猛兽，却也没有什么物资，只有一些树木和野果，以及一种名为“狍”的野兽，但塞尔柯克并未绝望。塞尔柯克用树木搭了两间茅屋，屋顶盖着茅草，屋里铺着狍皮。像《鲁滨逊飘流记》中所描写的那样，他每天在门框上砍一道作为日期的记号。他从扔在岸上的破船板中找来钉子做鱼钩，用棕榈纤维做成钓丝来钓鱼。在岛上，他找到了野李子、野萝卜和野辣椒，又驯服蓄养了几只“狍”，从它们身上取得了奶、奶酪和奶渣。空余时，他以读书为乐，又研究了岛上的每一寸土地。他在两个最高的山岗搭起了两个用干原木做的灯塔，以便远方突然出现的船只能够发现这里有人。他日夜盼望，日复一日，年复一年，望眼欲穿……直至1709年2月中，英国著名航海家罗杰斯率领的杜克船队路经此地，才把他救到船上。塞尔柯克加入了船队，并当了水手长和海军中尉。其后因思念家乡，于1711年回到苏格兰，以后再未出门，至1723年病逝，享年47岁。塞尔柯克返回苏格兰后，经常出入酒店向人们讲述他的历险故事。1718年他结识了英国作家丹尼尔·笛福。笛福根据他提供的素材包括自己的一些经历，用了一年时间，写成小说《鲁滨逊漂流记》。

方令孺《灵奇》

人琴俱亡

子猷：王徽之字子猷，王羲之的儿子。子敬：王献之字子敬，王羲之的儿子。

俱：都。

笃：(病)重。

左右：手下的人。

何以：即以何，为什么。

都：总，竟。

了：完全。

索：要。

舆：轿子。

奔丧：去看望丧事。

素：一向，向来。

好：喜欢。

径：径直。

琴：名词用作动词，弹琴。

既：已经。

调：协调。

因：于是。

恸：痛哭，极度悲哀。

绝：气息中止。

良：很。

恸绝良久：痛哭了很久，几乎要昏死过去。

译文：

王子猷、王子敬都病重了，子敬先去世了。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”说话时脸上看不出一点悲伤的样子。就要来轿子去奔丧，一路上都没有哭。

子敬向来喜欢弹琴，（子猷）径直走过去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你的人和琴都消亡了！”于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也去世了。

活版

①板印书籍：即用木板刻字印书。板印，雕版印书。板，通“版”

②盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍。”

③五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。

④五经：儒学的经典，指《易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。

⑤已后：以后。已，通“以”。

⑥典籍：重要的文献书籍。

⑦板本：板印的本子。

⑧庆历：宋仁宗年号（1041～1048）。

⑨布衣：平民。古代没有官职的人穿布衣服，所以称布衣。这里指没有做官的读书人。

⑩钱唇：铜钱的边缘。

(11)印：印模。

(12)令坚：使坚硬。

(13)和（huo）：混合。

(14)冒：蒙、盖。

(15)范：框子。

(16)持就火炀（y2ng）之：把它拿到火上烤。就，靠近。炀，烤。

(17)药：指上文所说的松脂、蜡等物。

(18)字平如砥（d!）：（所有排在板上的）字像磨刀石那样平。

(19)止：通"只"。

(20)未为简易：不能算是简便。

(21)数十百千：几十乃至百、千。

(22)自：别自，另外。

(23)具：准备好。

(24)更（geng）互：交替，轮流。

(25)就：完成。

(26)以纸帖之：（把活字分类）用纸条标记。帖，用标签标出。

(27)每韵为一帖，木格贮之：意思是把字按韵分类，分别放在木格里。

(28)奇字：写法特殊，或生僻、不常用的字。

(29)旋：随即，很快地。

(30)不以木为之者：不用木头刻活字的原因。

(31)文理：纹理，质地。

(32)兼：又。

(33)不可取：拿不下来。

(34)燔（fan）土：就是上文所说的“用胶泥刻字，火烧令坚”。燔：烧。指用火烧过的黏土字印。

(35)讫（qi）：终了，完毕。

(36)殊不：一点也不。

(37)为予群从（cong）：被我的弟侄辈。群，众，诸。从，次于最亲的亲属，例如堂兄弟为从兄弟，侄为从子，伯叔父为从父。单说“从”，指比自己小的。为，被

[编辑本段]【诗文翻译】

用雕版印书，唐朝人还没有大规模地这样做。五代时才开始用雕版印五经，此后，经典文献都是版印的本子。

庆历年间，平民毕升又创造了活版印刷。他的办法是：用胶泥来刻字印，薄得跟铜钱的边缘一样，每个字一个印，刻好以后，用火烤一下，让它变得坚硬、牢固。先准备好一块铁板，把松脂、蜡混合纸灰这类的东西盖在上面。想印的时候，在铁板上放一个铁框子，然后一个紧挨着一个地排上字印，排满了就算一版，（再）拿到火上去烘烤，等到松脂和蜡稍稍熔化，就用一块平板放在版面上往下一压，那字印就平得像磨刀石一样。如果只印两三本，还算不得简便；如果印几十几百甚至上千本，那就显得非常快了。（最好是）经常准备两块铁板，一块印刷，一块同时排字，这一块刚刚印完，那一块已经排好版面，两块交替使用，在极短的时间里就可以印完。每一个字都备有几个字印，像“之”、“也”等字，每一个字都有二十多个字印，以便它们在同一版内重复出现时使用。不用的时候，就拿纸条做标记贴上，按韵分类，分别放在木格里。有些生僻字平时没有准备出来，那就当时动手刻，用草火烘烤，很快就可以投入使用。字印所以不用木料来刻，是因为木的纹理疏密不匀，一沾水就会变得高低不平，再加上跟松脂等粘在一起，（卸版时）拿不下来；不如用胶泥来烧制，印完后再用火烘烤，使松脂等物熔化，用手一抹，字印自然就掉了下来，一点也不会弄脏。

毕升死后，他的字印被我的堂兄弟和侄辈得到了，到现在还保存得十分完好。

治水必躬亲

1.治水必躬亲：选自《履园丛话·水学》，题目是编者所加。躬亲（gōngqīn），〈书〉亲身去做：事必～。

2.执一：固执一端，不知变通。

3．泥(nì)：古义，拘泥。今义，泥土。例句：泥于掌故。

4．掌故：古义，本文指古代的典章、制度。今义，历史上的人物事迹、制度沿革等。例句：泥于掌故。

妄易：轻易。

5．盖：原因是，是因为。古义，连词，连接上一段或上一句，表示原因。今义，遮盖或遮盖的东西。例句：盖地有高低，流有缓急……

6.潴：水停聚的地方。

7.势：这里指河流的形势。

8.相度：观察和测量。

9.情：真实情况。

10.咨询：访问，征求意见。

11．穷：古义，彻底摸清，追究到底。今义，生活困难。例句：非咨询不穷其致。

12.致：事理。

13.是以：因此，所以；以：因为。

14.躬历山川：亲自登山涉水。

15.躬：古义，亲自。今义，弯腰。例句：是以比得躬历山川。

16.胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子。

17.海忠介：海瑞，明代的官，谥“忠介”。

18.布袍缓带：指轻便的服装；缓带：宽束衣带。

19.尝：古义，曾经。今义，尝试。例句：而随官人役亦未尝横索一钱。

20.横索：横行勒索。

21．举：古义，完成，做好。今义，举起，抬起。例句：则事不举而水利不兴。

22.计利而忘义：计较私利，忘记公益；计：盘算，考虑。

23.远：远离，远远躲开

24.则：那么

25.兴：成。

译文：

治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意轻易相信别人的话。因为地形有高有低，水流有慢有快，水停聚的地方（池塘）有浅有深，河流的形势有弯有直，如果不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，如果不经过访问，征求意见，就不能彻底摸清情况。因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳不怕吃苦。

从前海瑞治理河流的时候，穿着轻装便服。冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发钱粮给民工，不克扣一厘钱，并且随同的官员差役也没有横行勒索一文钱财。必须要像这样以后事情才能办成功。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就不能办好了。

方令孺散文选集

散文集：《野草》《朝花夕拾》

小说集：《呐喊》《彷徨》《故事新编》

杂文集：太多了，比如《坟》《热风》《二心集》《南腔北调集》《三闲集》《集外集》《花边文学》等

方令孺的诗歌

登柳州城搂寄漳、汀、封、连四州刺史城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫，惊风乱颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百粤文身地，犹自音书滞一乡！柳州榕叶落尽偶题宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。别舍弟宗零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。柳州城西北隅种柑树手种黄柑①二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树②，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。更多请看下面参考资料：http://web.mmyz.net/cyq/mzhxd/tangshijianshang/%C1%F8%D7%DA%D4%AA.htm

方令孺琅琊山游记

像太阳出来后，山林里的雾气渐渐散去，烟云不断地在空中聚拢成一片，山谷也因此渐渐地变得昏暗了。清晨自暗而明变化，傍晚自明而暗变化，这样或明或暗，变化不一，就是山林的清晨与傍晚。野花不断地开了，一股股清幽的野花香气均匀地弥漫在空中，上好的树林高大粗壮，挺拔婀娜，枝叶茂密，在山林里形成了一片片浓郁的树荫。天市气爽，霜色洁白，每深吸一口气，都让人感到非常地舒爽，仿佛置身于冰雪之中，是那么地自然、美丽，以是那么地舒爽，水渐渐地落了，石头露出水面在接受阳光的沐浴，山林中的四个季节就是这样了，早上前往山林去欣赏那雾散，傍晚市离开山林欣赏一下昏暗，山林中四季的景致是不同的，无论哪个季节前往，都会感到山林之乐，因而游山的乐趣也是无穷无尽的。

以上就是关于方令孺的相关介绍，。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。