罗念生(罗念生的老师)

罗念生译古希腊戏剧

1、荷马史诗（《伊利亚特》《奥德赛》）

推荐人文社的罗念生、王焕生译本。

2、赫西俄德的《神谱.工作与时日》商务印书馆出版。

3、古希腊三大悲剧家的作品

这个估计也得到图书馆里找。不过书店里有卖《罗念生全集》，其中包括很多他翻译的悲剧。罗老先生曾获得希腊政府颁发的翻译奖，译文是相当有功力的。

埃斯库罗斯和索福克勒斯各有七个完整剧本传世。

据我所知：

埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》、《俄瑞斯忒亚》三部曲（《阿伽门农》、《奠酒人》、《报仇神》）有中文译本。

索福克勒斯有《俄狄浦斯》、《安提戈涅》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》的中文译本。

欧里庇得斯有十四个完整剧本传世，全部有中文译本，一部分是罗念生译的，一部分是周作人译的。

4、施瓦布、布尔芬奇的神话故事集。

5、奥维德的《变形记》杨周翰译本。

6、维吉尔的《埃涅阿斯纪》杨周翰的译本。

北欧神话较统一，爱问，百度文库上的都可以。

罗念生时间

下面是我搜集关于作家说时间是什么的名言警句：一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴.三更灯火五更鸡，正是男儿读书时，黑发不知勤学早，白发方悔读书迟。－－－－颜真卿少年易学老难成，一寸光阴不可轻。－－－－朱熹吾生也有涯，而知也无涯。－－－－庄子少壮不努力，老大徒伤悲。－－《长歌行》时间的步伐有三种：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动。－－席勒谁对时间最吝啬，时间对谁越慷慨。要时间不辜负你，首先你要不辜负时间。放弃时间的人，时间也放弃他。人生有一道难题，那就是如何使一寸光阴等于一寸生命。时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。－－－－郭沫若最严重的浪费就是时间的浪费。－－－－布封时间，每天得到的都是二十四小时，可是一天的时间给勤勉的人带来智慧和力量，给懒散的人只留下一片悔恨。－－－－鲁迅世界上最快而又最慢，最长而又最短，最平凡而又最珍贵，最容易被人忽视，而又最令人后悔的就是时间。－－－－高尔基时间就是生命，无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。－－－－鲁迅★你热爱生命吗？那幺别浪费时间，因为时间是组成生命的材料－－富兰克林★把活着的每一天看作生命的最后一天。－－海伦·凯勒★一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。★落日无边江不尽，此身此日更须忙－－陈师道★在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事－－歌德★莫等闲，白了少年头，空悲切－－岳飞★岁去弦吐箭。－－孟效★盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。—陶渊明●时间一分，贵如千金●最亮的东西是阳光，最宝贵的东西是时光●在一切与天俱来的天然赠品中，时间最为宝贵（德国）●必须记住我们学习的时间有限的。时间有限，不只由于人生短促，更由于人事纷繁（斯宾塞）●时间胜守宝石（巴基斯坦）●时间能获得黄金，黄金买不到时间（蒙古）●得时无怠，时不再来（国语）●时间好比河水，只能流去不能回●盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人----（晋·陶渊明）●已去之浪不回流，已去之时不再来（意大利）●无人能唤回已去的时辰（英国）●九牛拖不回一分一秒（欧洲）●你不能在一日之内享有两个早晨（英国）●你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间构成生命的材料----（富兰克林）●节省时间，也就是使一个人的有限的生命，更加有效，而也即等于延长了人的生命（鲁迅）●生命是以时间为单位的，浪费别人的时间等于谋财害命；浪费自己的时间，等于慢性自杀（鲁迅）●珍惜时间就延长寿命（英国）●最浪费不起的是时间（丁肇中）●节约时间就是延长寿命（西班牙）●时间检验真理（英国）●时间是检验真理的尺度（英国）●时间的锐齿能啮尽一切，只是对真理无能为力（英国）●时间是不可占有的公有财产，随着时间的推移，真理会愈益显露（培根）●在所有批评家中，最伟大、最正确、最天才的是时间----（别林斯基）●凡是较有成就的科学工作者，毫无例外地都是利用时间的能手，也都是决心在大量时间中投入大量劳动的人（华罗庚）●志士惜年，贤人惜日，圣人惜时（清·魏源）●放弃时间的人，时间也放弃他（莎士比亚）●工作多，光阴迫（英国）●建功立业当盛日（宋·欧阳修）●青春一去不复返，事业一纵永无成（勃朗宁）●买卖赚钱，总得三年（日本）●你和时间开玩笑，它却对你很认真●向往成功的桂冠，就别空费每一天（法国）●时间可以创造奇迹（瑞典）●只要紧紧地地跟着时间的步伐，幸运之神就会永远跟着你----（印度）●时间就是金钱（富兰克林）●除了聪明没有别的财产的人，时间是唯一的资本（法国）●时间是人的财富，全部财富，正如时间是国家的财富一样，因为任何财富都是时间与行动化合之后的成果（巴尔扎克）●时间落到懒汉手里，永远是一张白纸●浪费时间是所有支出中最奢侈和最昂贵的（美国）●辰光是手中的金子（日本）●时间是实物，财富是砝码（日本）●一切经济最后都归结为时间经济（马克思）●尽可多创造快乐去填满时间，哪可活活缚着时间来陪着快乐---（闻一多）●快乐时光去如飞（美国）★一年之计在于春，一日之计在于晨。－－萧绎

罗念生全集补卷

罗念生先生的本子是国内比较认可的译本，值得入手。

关于希腊神话，我的某位老师开给的书单（部分）：

（古希腊）荷马：《伊利亚特》，罗念生、王焕生译，人民文学出版社，1994年。

（古希腊）荷马：《奥德赛》，王焕生译，人民文学出版社，1997年。

（古希腊）赫西俄德：《工作与时日·神谱》，张竹明、蒋平译，商务印书馆，1991年。

看完了这几个基本的文献，可以再看一下希腊的悲剧，会很有帮助。

罗念生全集

大公鸡和小磨盘故事的作者罗念生

从前，住着老夫妻俩，一贫如洗。

老两口没有吃的。于是，他们赶车进森林，采了橡实，运回家中，吃起来。

老太婆不经意掉下一颗橡实，那橡实在地板上滚着，陷入隙缝，最后钻进地里去了......

不久，那橡实发芽了，又过了不长时间，一个劲地穿过地板往上长。

老太婆发觉了这件事，便说：

“老头子，应该这块地板上开个洞，让橡树长高。一旦树长成林，我们就不必赶车进森林去，可以在自已的屋子里采橡实吃。”老头儿把地板开了个洞。橡树长啊长，长到天花板。

老太婆又说：

“老头子，应该把天花板揭掉，让橡树长高。”

于是，老头儿把天花板揭掉，接着又揭去屋顶。橡树长啊长，长到天边。

现在，老两口没有橡实可吃了。

老头儿拿了口袋，爬上树去。他爬着，爬着，爬到天上。定睛一瞧，有一间小屋子，他走了进去。小屋里有一只头上长着金色鸡冠的公鸡，还放着一张磨盘。

老头儿思忖片刻，把磨盘放进口袋，抱了公鸡，从树上爬下来。他下了树说：

“老太婆，公鸡和磨盘就交给你了。”

老太婆把公鸡放到炉台上，取了磨盘，磨将起来。一推磨，薄饼和馅饼就从盘口里流出来。磨盘一转动，薄饼和馅饼就源源而来。

老太婆磨出许多薄讲和馅饼，先给老头几吃个饱，然后自己吃。

老两口生活过得很快乐，那只头上长着金色鸡冠的公鸡和他们一道生活。

一位老爷听人说起这张神磨。

他跑到老两口家里来说：

“你们这里有什么可吃的？”

老太婆对他说。

“老爷，你要吃点啥东西呢？是不是要薄饼和馅饼吃？”

说罢，老太婆取出磨盘，磨出薄饼和馅饼。那位老爷吃了说：

“老太婆，你把磨盘卖给我吧。”

“老爷，你说啥，磨盘绝对不卖！”

现在老两口睡着了，那位老爷乘机悄悄地把磨盘偷走了。老两口一觉醒来，发现磨盘被窃，非常伤心。

头上长着金色鸡冠的公鸡对老两口说：

“老爷爷，别伤心，老婆婆，别难过，我一定给你们把磨盘找回来。”

公鸡从炉台上飞下来，去寻找磨盘。他一路上飞跑着，迎面走来一只狐狸：

“头上长着金色鸡冠的公鸡，你上哪里去？”

“问老爷要磨盘去。”

“带着我吧！”

“那好吧，你就爬进我的嗉囊里来吧。”

狐狸爬进公鸡的嗉囊。他们往前走，与狼相遇：

“头上长着金色鸡冠的公鸡，你上哪里去？”

“问老爷要磨盘去。”

“带着我吧！”

“那好吧，你就爬进我的嗉囊里来吧。”

狼爬进公鸡的嗉囊。他们往前走，与熊相遇：

“头上长着金色鸡冠的公鸡，你上哪里去？”

“问老爷要磨盘去。”

“带着我吧！”

“那好吧，你就爬进我的嗉囊里来吧。”

公鸡把熊藏进嗉囊里。然后，他一直跑到老爷住的院子前，跳到大门口，喊叫起来：

“喔喔喔，老爷！还我磨盘！”

老爷听到了，隔窗望见公鸡，就吩咐下人道：

“把他抓起来，关进鹅栏，鹅准会将他咬死的。”

人们抓住公鸡，把他投进鹅栏。公鸡就说：

“狐狸，快从嗉囊里爬出来，把鹅掐死。”

狐狸从嗉囊里跳了出来，把鹅吃个够，跑掉了。

公鸡又跳到大门口：“喔喔喔，老爷！还我磨盘！”

老爷听到了，：

“来人，把他抓起来，投进牛棚，牛准会将他顶死的。”

人们抓住公鸡，把他投进牛棚。公鸡就说：

“灰狼，快从嗉囊里爬出来，把牛咬死。”

狼从嗉嚷里爬了出来，把牛全部咬死，肚子吃得炮饱的，跑掉了。

公鸡再次跳到大门口：“喔喔喔，老爷！还我磨盘！”

老爷气得要命：

“来人，把他抓起来，投进马厩，马准会将他踩死的。”

人们把公鸡投进马厩，公鸡就说：

“大熊，快从嗉囊里爬出来，把马扯死。”

熊从嗉囊里爬了出来，把马统统扯死，跑到槲树林里去了。

公鸡又跳到大门口：“喔喔喔，老爷！还我磨盘！”

老爷怒气冲天，把拳头擂得咚咚响：

“公鸡这孬种！......你使我倾家荡产，毁了我全部牲畜。来人，把他宰了！”

话音刚落，人们抓住公鸡，割下鸡头。老爷亲自拔下鸡毛，把鸡烤熟，吃个精光，吃罢就想睡觉。

可是，头上长着金色鸡冠的公鸡突然在老爷的肚里喊叫起来：“喔喔喔，老爷！还我磨盘！”

老爷害怕极了，抄起把刀，对着自己的肚皮插去，一下就开了膛。

头上长着金色鸡冠的公鸡从那里面飞了出来，抓起磨盘，一溜烟跑掉了。

公鸡把磨盘归还给老俩口。老两口非常高兴，磨出一些薄饼和馅饼，从此，他们无忧无虑地过日子。

公鸡又和老两口一道生活了。

罗念生王焕生

要万千慎重，我觉得还是陈中梅译得好些。

陈译的《奥德塞》我有一本，翻译得相当精准。

以上就是关于罗念生的相关介绍，。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。