鲁恭(鲁恭姚珏)

鲁恭为中牟令原文及翻译

鲁恭，字仲康，扶风平陵（今陕西扶风县）人。……赵憙又因为鲁恭敢于直言而推荐他，专门用公车征聘他，任命他为中牟县县令。鲁恭只用道德教化作为治理中牟的方法，不采用刑罚的方式，有个叫许伯因为争地和人打官司，好几任县令都不能判决，鲁恭为他们公平的理清谁对谁错，他们回去后都感到自责，停下耕种互相推让。亭长向别人借牛却不肯还给主人，牛的主人向鲁恭诉讼。鲁恭召来亭长，多次命令他还给主人的牛，亭长依然不答应。鲁恭叹息说：“这是我对百姓的教化还不够啊。”打算解下官印离去。下级官员都哭泣着挽留他，亭长于是感到惭愧后悔，把牛还给了主人，并到监牢服罪，鲁恭对借贷双方都没有追究。于是官吏百姓对他很是信服。建初（汉章帝年号）七年，中牟所在的郡螟虫为害庄稼，受灾地区像狗牙一样包围了中牟县界，螟虫却不进中牟。河南尹袁安听说以后，怀疑这不是真地，派担任仁恕掾的官员肥亲前去核实。鲁恭陪同肥亲到田间视察，坐在桑树下，有之野鸡经过，停在他们旁边。旁边有个小孩，肥亲说：“你怎么不逮住它？”小孩说：“它正要去喂养雏鸡呢。”肥亲肃然起身，对鲁恭告别说：“我之所以来这里，是想观察一下您的政迹。现在螟虫不侵犯中牟县境，这是第一个让人惊异的地方；您连鸟兽都能感化，这是第二个让人感到惊异的地方；小孩子都有仁慈的心，这是第三个让人惊异的地方。我在这里住得久了，只能打扰贤明的人。”肥亲回到河南府，把自己看到的情形全部禀报了袁安。这一年，祥瑞的禾苗从鲁恭闲坐的院子里生长出来，袁安因此上奏说明了情形，皇帝感到奇异。正赶上朝廷下诏让百官举荐贤良方正的人，鲁恭推荐了中牟县的名士王方，皇帝当即用公车征聘王方，就像和公卿大臣推荐的人一样礼待王方，王方做官做到侍中。鲁恭在中牟治理了三年，州里因为他的政绩非常好而举荐他，却赶上母亲去世，辞了官职，官吏百姓都很想念他。

鲁恭治中牟翻译文言文

鲁恭担任中牟县令，注重道德教化，不采用刑罚的方式。袁安听说以后，怀疑这不是真的，暗中派人去核实。和鲁恭在田间小路走，一起坐在桑树下，有只野鸡经过，停在他们旁边。旁边有个小孩，这个人说：“你怎么不逮住它？”小孩说：“野鸡正要去喂养雏鸡呢。”这个人惊讶的起身，对鲁恭告别说：“我之所以来这里，是想观察一下您的政迹。现在蝗虫不侵犯中牟县境，这是第一个让人惊异的地方；您的仁爱达到了鸟兽，这是第二个让人感到惊异的地方；小孩子都有仁慈的心，这是第三个让人惊异的地方。我在这里住得久了，只会打扰贤明的人。我将赶紧回去，把这些情况告诉袁安。”

鲁恭治中牟

译文

鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡才是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”

鲁恭治中牢

“不任刑罚”中的“任”指采用，意思是不采用刑罚的方式。

“与恭决曰”中的“决”是告别的意思，后面的话是临走前说的。

文中的“异”指的是“惊异的地方”，表示让人不敢相信。

鲁恭王刘余

不是但都是汉室宗亲刘表（142年－208年），字景升，山阳郡高平（今山东微山）人。刘焉（？－194年），字君郎,江夏竟陵（今湖北天门）人。西汉鲁恭王刘馀（汉景帝第五子）后裔

以上就是关于鲁恭的相关介绍，我自己查阅的资料，不敢说100%准确，但应没有多大出入。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。