喀秋莎俄语版(喀秋莎俄语版原唱)

喀秋莎俄语版原文

苹果树和梨树花朵绽放，茫茫雾霭在河面飘扬。

出门走到河岸边，卡秋莎，到那又高又陡的河岸。

一面走著，一面唱著歌儿，唱道草原上空的苍鹰。

唱道她衷心喜爱的男孩，他的来信封封都珍藏。

啊！歌儿，女孩悠扬的歌声，请跟随著光明的太阳。

飞翔到遥远前方的战士，为卡秋莎来向他致意。

愿他还记得纯情的女孩，愿她的歌声能被听闻。

愿他保卫著祖国的大地，而卡秋莎守护著爱情。

苹果树和梨树花朵绽放，茫茫雾霭在河面飘扬。

出门走到河岸边，卡秋莎，到那又高又陡的河岸。

喀秋莎俄语版原文歌词

俄文歌词

Расцветалияблониигруши，

Поплылитуманынадрекой；

ВыходиланаберегКатюша,

Навысокийберег，накрутой.

Выходила,песнюзаводила

Простепного，сизогоорла,

Протого，котороголюбила,

Протого，чьиписьмаберегла.

Ой,тыпесня，песенкадевичья,

Тылетизаяснымсолнцемвслед，

Ибойцунадальнемпограничье

ОтКатюшипередайпривет.

Пустьонвспомнитдевушкупростую,

Пустьуслышит，каконапоёт,

Пустьонземлюбережётродную，

АлюбовьКатюшасбережёт.

Расцветалияблониигруши,

Поплылитуманынадрекой;

ВыходиланаберегКатюша，Навысокийберег,накрутой.

中文歌词

（寒柏译）

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎俄语版谐音

我也很喜欢这首歌，看在你这么想学的份上我就受累帮你咯~嘿嘿~

PS：纯手打自己翻译的，个人感觉以下已经是最最接近俄文原唱的发音了~而且还帮你把发音按照歌曲的节奏用“~”号分出来了哦“~”需要拉长音唱“-”表示需要很短的时间连接起来唱！~

Рас~цвета~ли-яблони-и-груши~

拉丝~词为大~里-丫不拉尼伊格撸谁~

По~плыли~туманы-над-рекой~

巴~普雷梨~杜满内-那的列过伊~

Вы~хо~ди~~ла-на-берег-Катюша~

维~哈~基~~啦-那别列克-卡揪沙~

На~высо~кий-берег-на-крутой~

拿~维梭给伊-别列克-那-克鲁托伊~（重复）

Вы~ходи~ла-песню-заводила~

维~哈基~啦-别死牛砸瓦基啦~

Про~степно~го~сизого-（ор）ла~

普啦~斯捷普诺瓦~希咋哇啦~

Про~то~го~~которого-любила~

普拉~大~我~~嘎多啦哇-留必啦~

Про~того~чьи-пись-ма-берегла~

普拉~大我~起义-笔斯嘛-别列个啦~（重复）

Ой~ты-пе~сня~песенка-девичья~

欧伊~对-别~斯娘~别谢嘎-结威起丫~

Ты~лети~за-ясным-солнц（ем）-（в）след~

对~列基~砸-丫死内木-松灿死列特~

И~бой~цу~~на-дальн（ем）-пограничье~

伊~巴依~醋~~拿-达哩-巴嘎拉你切耶~

От~Катю~ши~передай-привет~

啊特~卡揪~水~别列大衣-普哩为特~（重复）

Пу~сть-он-вспо~мнит-девушку-простую~

不~死起-哦恩-服死拨~母腻特-结屋是故-普啦死杜由~

Пу~сть-услы~шит-как-она-поёт~

不~死起-屋死雷~谁特-嘎克安娜爸有特~

Пусть-он-зе~млю-бережё（т）-родную~

不死起-欧恩-贼~母留-别列肉-拉的怒优~

А~любовь~Катюша-сбережёт~~

阿~留拨夫~卡揪沙-斯别了肉特~（重复）

Рас~цвета~ли-яблони-и-груши~

拉丝~词为大~里-丫不拉尼伊格撸谁~

По~плыли~туманы-над-рекой~

巴~普雷梨~杜满内-那的列过伊~

Вы~хо~ди~~ла-на-берег-Катюша~

维~哈~基~~啦-那别列克-卡揪沙~

На~высо~кий-берег-на-крутой~

拿~维梭给伊-别列克-那-克鲁托伊~~~（重复）

喀秋莎俄语版歌曲

《喀秋莎》

歌曲原唱：丽基雅·鲁斯兰诺娃

填词：米哈伊尔·伊萨科夫斯基

谱曲：马特维·勃兰切尔

Расцветалияблониигруши，

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；

Поплылитуманынадрекой；

喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

ВыходиланаберегКатюша,

喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

Навысокийберег，накрутой.

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；

Выходила,песнюзаводила

她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

Простепного，сизогоорла,

她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

Протого，котороголюбила,

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；

Протого，чьиписьмаберегла.

去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

Ой,тыпесня，песенкадевичья,

去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

Тылетизаяснымсолнцемвслед，

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；

Ибойцунадальнемпограничье

勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

ОтКатюшипередайпривет.

勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

Пустьонвспомнитдевушкупростую,

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；

Пустьуслышит，каконапоёт,

喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

Пустьонземлюбережётродную，

喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

扩展资料：

喀秋莎（俄文：Катюша），作于1938年，由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱，马特维·勃兰切尔作曲，米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词，是一首二战时苏联经典歌曲。

《喀秋莎》是作者勃兰切尔用诗人伊萨科夫斯基的一首抒情诗写成的。

1938年，张鼓峰事件发生时，正值珲春地区的夏秋季节，苏联诗人伊萨科夫斯基就是从这得到了创作的灵感，写出了诗歌《喀秋莎》。苏联著名作曲家勃朗特尔看到这首诗歌后，马上便把它谱成了歌曲，迅速唱遍了苏联，在苏维埃共和国联盟中顿时掀起了一次爱国主义的热潮。

喀秋莎，是一首二战时苏联歌曲。此曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲，米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词，由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃（ЛидияРусланова）首次演唱。

喀秋莎俄语版mp3免费下载

http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/Katyusha.mp3

Расцветалияблониигруши,

Поплылитуманынадрекой;

ВыходиланаберегКатюша,

Навысокийберег,накрутой.

Выходила,песнюзаводила

Простепного,сизогоорла,

Протого,котороголюбила,

Протого,чьиписьмаберегла.

Ой,тыпесня,песенкадевичья,

Тылетизаяснымсолнцемвслед,

Ибойцунадальнемпограничье

ОтКатюшипередайпривет.

Пустьонвспомнитдевушкупростую,

Пустьуслышит,каконапоёт,

Пустьонземлюбережётродную,

АлюбовьКатюшасбережёт.

Расцветалияблониигруши,

Поплылитуманынадрекой;

ВыходиланаберегКатюша,

Навысокийберег,накрутой.

以上就是关于喀秋莎俄语版的相关介绍，。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。