详情
牡丹亭游园(牡丹亭游园原来姹紫嫣红开遍)
牡丹亭游园原文和翻译
第三段是杜丽娘游园之后的感叹,词牌是《皂罗袍》和《好姐姐》,唱腔是“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。遍青山啼红了杜鹃,荼縻外烟丝醉软,牡丹虽好,他春归怎占的先!闲疑眄,生生燕语明如翦,呖呖莺声溜的圆。”杜丽娘在婢女春香怂恿下,背父游园,才第一次看到大自然这美不胜收的春天,“原来姹紫嫣红开遍,”可是如此美景,却没有一个优雅的环境相配,“似这般都付与断井颓垣”,杜丽娘不由得联想到了自己的美貌只是面对古板的教书先生和令人窒息的书斋,青春正在悄然逝去,自然的天性受到禁锢,此时是大好春将她内心深藏的活力唤醒,自己身心的美和大自然的美产生了强烈的共鸣,不由生出惜春的感叹:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”,谢灵运说“天下良辰美景,赏心乐事四者难并”,而在这里也表达了杜丽娘的无奈,成为了千古绝句。(混唱腔前奏)后几句看似写景:云霞雨丝,烟波画船,莺歌燕语,青山杜鹃,好一幅秀丽清新的江南风光图。“锦屏人忒看的这韶光贱”,又表达自我心声。“锦屏人”指自己,感到春光太随意地流逝,毫不怜惜,我这深闺女子也过份辜负了美好的春光啊,“牡丹虽好,他春归怎占的先!”是句双关语,借牡丹自比,抒发迟迟不被人知的感慨。)(记的给我加分)
牡丹亭游园惊梦原文和翻译
1、没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏
译文:不经意间,镜子偷偷的照到了(她的)娇容,害羞的(她)把头发都弄歪了
2、原来来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院
译文:这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?
3、朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船一锦屏人忒看的这韵光贱
译文:行云彩霞、华丽的亭台楼阁、春天的微风细雨、装饰华丽的船。这优美的景色美好的时光,让我怎样面对,养在深闺中的小姐不知道时光的可贵,太把美好的春光白白浪费了。
4、则为你如花美眷似水流年,是答儿闲寻遍
译文:(我)为了(找)你这位貌美如花,流年似水的眷侣啊,把这儿都平白找遍了。
扩展资料
《牡丹亭》创作背景
汤显祖自幼心性灵慧,才华卓越,但因时运不济、兼得罪权贵而四次科举考试失利,使汤显祖对科举制度的弊端与权贵以势压人、恶意报复的丑陋面目有了清醒深刻的认识,人生之路上的磨难未能改变汤显祖坚持自我、重视德行的做人准则,反而造就了他坚定意志、注重操守品行的风格。
不久,身处官场险途的汤显祖慢慢消减了其经世致用的雄心壮志,上疏贬官事件后,汤显祖下定决心告别官场,将满腔报国热情投注于戏曲创作之中。重情重义的汤显祖始终将“情”与“志”紧密相联,并指出“万物之情各有其志”,很早就开始尝试以言情主题为核心开展戏曲创作。
而汤显祖与好友之间“梦生于情”、“情生于适”的友情互动带给了他特别的感情体会,最终促使汤显祖走上“因情成梦、因梦成戏”的创作之路。
万历二十八年(1598年),汤显祖辞官,回到家乡江西临川县的乡村闲居。这一年他49岁。他在生活中耳闻目储了一些青年男女的爱情遭遇,这些经历激起了他的创作感情。回乡不久,他就开始了《牡丹亭还魂记》的写作。《牡丹亭还魂记》据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成。
参考资料来源:百度百科-牡丹亭
牡丹亭游园皂罗袍原文
原典出自《牡丹亭》中“游园惊梦”一出。
曲名《皂罗袍》
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?
朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱!
是哪处曾相见?相看俨然,早难道好处相逢无一言。
背景是描写少女情怀的。杜丽娘被父母归训,守着闺阁,但是春花烂漫时节,终于耐不住寂寞,偷偷跑到后花园,游园惊梦写的就是这一段。
这段曲子,写出了对春光流逝的感慨,时光去也,花去也,人心却空空在此。杜丽娘的怀春不敢说出来,只好给了这即逝的春光了,都隐藏在一种伤怀的寂寞中。
后来《红楼梦》中,林黛玉也吟过这几句的。
相关推荐
-
牡丹亭游园(牡丹亭游园原来姹紫嫣红开遍)
-
月坛游泳馆(月坛游泳馆游泳培训班)
月坛游泳馆?游泳馆都有浅水区和深水区。那么,月坛游泳馆?一起来了解下吧。
-
观音峡风景区(本地人去观音峡要门票吗)
-
东平博物馆(东平博物馆开放时间)
东平博物馆?而且,东平博物馆的选址很好,视野很开阔,位于新城开发的地域内。那么,东平博物馆?一起来了解下吧。
-
安徽省巢湖市(巢湖市并入合肥市是哪一年)
安徽省巢湖市?巢湖是安徽境内最大的湖泊,湖面积达700余平方公里,来水面积有9130平方公里,其中山丘区7735平方公里(占84.7%),圩区612平方公里(占6.7%),湖区783平方公里(占8.6%)。那么,安徽省巢湖市?一起来了解下吧。
-
黑河口岸(黑河去俄罗斯免签吗)
黑河口岸?黑河,绥芬河,口岸。那么,黑河口岸?一起来了解下吧。
-
潮州南澳岛(南澳岛必去八个景点)
潮州南澳岛?潮州自驾游去汕头南澳岛自驾约70多公里,过路费往返20元,油费往返约120元,轮渡费往返260元(含司机),岛上交通不完。那么,潮州南澳岛?一起来了解下吧。
-
台湾921地震(921地震中国的态度)
-
清河城站(清河城站火车站时刻表)
-
太湖大桥(太湖大桥简介)
太湖大桥?1994年6月30日深夜,连接叶山岛和西山大庭山,长919米,40孔的3号桥率先合龙;8月8日,胥口渔洋山至长沙岛,长1768米,73孔的1号桥继之合龙;长沙岛至叶山岛,长1621米,68孔的2号桥于10月最后合龙。那么,太湖大桥?一起来了解下吧。
-
紫薇花园(普陀紫薇花园)
紫薇花园?紫薇花园是戴庄路8号。那么,紫薇花园?一起来了解下吧。
-
钵池山公园(钵池山公园全景图片)
钵池山公园?满意请采纳!那么,钵池山公园?一起来了解下吧。
-
广东丹霞山阴阳石(让人脸红的奇石)
广东丹霞山阴阳石?阳元石:位于锦江之西、玉女峰旁,高28米,直径7米,酷似男性勃起的硕大生殖器,孤峰顶立,仰天高耸,直傲苍穹,似要向玉女宣示男根的壮伟。那么,广东丹霞山阴阳石?一起来了解下吧。
-
重庆佳程广场(重庆佳程广场己有接手)
重庆佳程广场?运通104约1小时/10.5公里积水潭400米步行至积水潭北站14站乘坐运通104,在三元桥站。那么,重庆佳程广场?一起来了解下吧。
-
武汉山姆(武汉最大的山姆会员店)
武汉山姆?属于武汉市江汉区国家税务局和地方地税局管辖。。那么,武汉山姆?一起来了解下吧。